Powys yn yr Oes Fictoria at ddefnydd ysgolion cynradd
Prosiect Hanes Digidol Powys
         
Y Trallwng a'r cylch
Trosedd a chosb
 
Ac ati...
Torri-mewn ar ffordd Amwythig  
 

Ymddangosodd y pedwar dieithryn o flaen eu gwell yn y Llys Chwarter yn Nhrefaldwyn yn Ebrill 1843, ac yno feu cafwyd yn euog.
Maer rhan hwn or cofnodion yn dweud wrthym beth oedd eu cosb.

 
 
 

Maen darllen -
"Ordered that the prisoners John Hartel, John Bradbury and John Walden be severally transported beyond the seas to such parts as Her Majesty with the advice of her Privy Council shall direct for the term of fifteen years. And that the prisoner Eliza Paskins be imprisoned in the Common Gaol for this county and there kept at hard labour for twelve calender months".

Mae hyn yn golygu fod y tri dyn wediu hanfon i wladfeydd cosb yn Awstralia, a gallwn fod bron yn sicr na ddaethant byth yn l. Byddai Eliza Paskins wedii chael yn anodd iawn i osgoi mynd ir tloty wedi iddi ddod allan or carchar. Roedd yn anodd iawn cael gwaith ym Mhrydain yn Oes Fictoria os oeddech yn gyn-garcharor.

Yn l i ddewislen Trosedd Y Trallwng

Yn l i dop
Ewch i ddewislen Y Trallwng