Rhan o'r Cofnodion ar gyfer y carchar newydd ac Ystafell Ynadon a'r a gynlluniwyd ar gyfer Llanfair-ym-Muallt yn 1860 yw'r papurau a welwch chi yma. Roedd yr adeilad i gael ei godi yn Stryd y Castell.
Dyma lun o du blaen yr adeilad. Roedd mynedfa'r cyhoedd ar y dde ac roedd yn arwain i fyny'r grisiau ac i ystafell y llys lle roedd yr ynadon yn gwrando ar yr achosion lleol. Roedd celloedd y carcharorion y tu ôl i'r wal sydd heb ffenestri wrth ymyl y drws hwn.

Cymeradwyaeth swyddogol y Llywodraeth o'r Swyddfa Gartref yn Whitehall, Llundain, yw'r ddogfen uchod (chwith). Dyma'r geiriau sydd arni-
"I hereby certify my approval of the annexed [attached] plans for a lock-up house which it is proposed to erect at Builth in the County of Brecon.
Whitehall, April 12th, 1860 - G I Lewis"

Mae llawer mwy am yr annedd newydd i ddrwgweithredwyr ar y dudalen nesaf…

Mwy am y carchardy newydd..

Yn ôl i ddewislen Trosedd a Chosb Llanfair-ym-Muallt